Quick answers
How do I do a finesse shot?
Hold R1/RB while pressing Circle/B; on keyboard hold the modifier shown in the in-game diagram with the shoot key. Aim across the goalkeeper with the stick.
How do I switch players faster?
Flick the right stick towards the player you want instead of pressing L1/LB, which picks the nearest. Turn on Right Stick Switching in Settings if it is off.
How do I jockey?
Hold L2/LT and move; add R2/RT to sprint-jockey. Keep the defender goal-side and let the attacker come to you.
Is keyboard viable in FC?
It works, but skill moves and finesse rely on analog input. A controller is strongly recommended; test yours in the gamepad tester if inputs feel late.
What do the D-pad tactics do?
Up and Down change attacking and defensive mentality, Left and Right open quick tactic slots you set in Team Management.